【2025年7月版】Translate Multilingual sites - TranslatePressのバージョンと脆弱性情報

皆さんこんにちは。
taneCREATIVEの「ちほうタイガー」です。

本記事はTranslate Multilingual sites – TranslatePressのバージョンと脆弱性への対応状況についてまとめたもので、2025年7月25日に執筆しています。

Translate Multilingual sites – TranslatePressは、WordPressサイトの翻訳プラグインであり、Cozmoslabs社によって開発・サポートされています。

WordPressのPlugin Directoryの統計情報によると、アクティブインストールは40万以上、総ダウンロード数は1422万回以上を計測しており、世界的にも人気のプラグインの一つと言ってよいでしょう。

一方で、人気が高いほど攻撃対象になるリスクもあるため、脆弱性への適切な対応が重要になります。
実際にTranslate Multilingual sites – TranslatePressの脆弱性は過去見つかっており、迅速に対応されています。

この記事では、企業のWeb担当の皆様に向けて、Translate Multilingual sites – TranslatePressの概要並びに、脆弱性及びその対応状況をご紹介することで、Translate Multilingual sites – TranslatePress自体については安心して使用していただけるようにしたいと思います。

少しでも皆様のお役に立てる記事にできればと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

前述の通り、Translate Multilingual sites – TranslatePressは、Cozmoslabs社が開発・サポートを継続している、オープンソースのWordPress向けプラグインであり、ページ全体を翻訳し、多言語サイト生成することができます。

無料版であっても、Googleがインデックス可能なページを（1言語のみ）生成してくれるだけでなく、手動での翻訳差し替え機能も有していることから、世界的に人気のあるプラグインとなっています。

一方で、利用者の多いプラグインは、攻撃のターゲットにされる可能性があるため、当社では、脆弱性に対する対応が遅い、もしくは対応しないプラグインは、クライアントにお勧めしていません。

Translate Multilingual sites – TranslatePressについては、定期的にバージョンアップがされており、かつ最新バージョンでは脆弱性が確認されていないことから、2025年7月25日現在、セキュリティ面での問題はないと考えております。

2025年7月25日現在での、Translate Multilingual sites – TranslatePressのバージョン情報は次の通りです。

※各バージョンのリリース日については、WordPress公式サイトの開発ログの情報に基づいています。
※上記の内容は、バージョン2.9.6までを掲載しています。また、それ以前のバージョンについては、下記脆弱性が修正されたバージョンを追記しています。
※バージョン2.9.6以下には既知の脆弱性が存在するため、グレーにしています。

Multilingual sites – TranslatePressの最新バージョンは2.9.22であり、当社が把握している全ての脆弱性に修正対応済みとなっています。

また、Translate Multilingual sites – TranslatePress 2.9.6以下のバージョンをご使用の場合には、既知の脆弱性が存在する可能性がありますので、最新バージョンへのアップデートをお勧めします。

Translate Multilingual sites自体に関する脆弱性情報で、当社が把握しているものは次の通りです。

※脆弱性情報については、情報セキュリティにおける脆弱性情報に付けられている番号であるCommon Vulnerabilities and Exposures（本記事では「CVE」とします）の順序に従って掲載しています。CVEの採番がされていない脆弱性情報については、Wordfenceへのリンクを掲載してあります。
※深刻度については、共通脆弱性評価システムCVSS v3に基づいています。本記事では、CVSS v3にて緊急（9.0～10.0）、重要（7.0～8.9）、警告（4.0～6.9）に区分されるもののみを掲載しており、その他の情報については、JVN iPediaなどでご確認ください。CVSS v3の適用前の脆弱性情報についてはCVSS v2に基づいて記載しています。
※深刻度の数値はJapan Vulnerability Notes（本記事では「JVN」とします）及び、JVNが評価を合わせている米国国立標準技術研究所（NIST）が運営する脆弱性データベースであるNational Vulnerability Database（以下「NVD」）に準拠しています。JVN、NVDにてスコアリングされていない脆弱性情報についてはWordfenceのスコアに準拠しています。
※本記事における脆弱性情報は、当社が把握しているものだけであり、全ての脆弱性情報を網羅できているかはわかりません。
※本記事における脆弱性情報をご利用になる場合には、必ずCVE、JVN、NVDなどの情報を確認されたうえで、自己責任でご利用ください。

前述のように、Translate Multilingual sites – TranslatePressは世界的にも人気のあるプラグインであり、Web制作の現場でWordPressを利用する場合には、お世話になる確率が高いプラグインです。

しかしながら、Translate Multilingual sites – TranslatePress自体のバージョンアップをしようと思っても、WordPressやPHPのバージョンアップが必要であったり、設定が複雑であるなどの問題に直面することもあるかと思います。